美しいイモムシ a beautiful caterpillar

ゆっくりゆっくり歩いていました。

どこへいくつもりなのかな。

その一生懸命さに心打たれます。



“私のゆりかごに立っていた天使

かれはいいました、何も知らないしあわせな幼いものよ、

行って愛しなさい！おまえを助けるひとはいなくとも。”


The　Angel　that presided o'er my birth

said,"Little creature, form'd of Joy & Mirth.

"Go love without the help of any Thing on Earth."

                                     William Blake

日系ブラジル人 a long journey of a soul a Japanese Brazillian

今日の百日紅

an Indian lilac

日系ブラジル人の女性とお話しする機会がありました。

おじい様が沖縄からブラジルに移民され、ご自身は日本に

働きに来て１０年以上になるそうです。

二年前にアメリカ人と日本で結婚して、

来月アメリカに渡る予定とのことでした。

沖縄から大志を抱いて渡った日本人の

孫が日本でアメリカ人と結婚する。

何と不思議なえにしなのでしょう。

彼女との会話は、心に残るものでした。

曰く：

「主人は、日本のことをドリームカントリー（夢の国）

と言っている。人々は、皆親切で礼儀正しい。」

「ブラジルで店に行ったら、皆無礼者。これは、アメリカも

同じだと聞いている。久しぶりに、ブラジルに帰ると店員の対応に

ショックを受ける。」

「主人に、アメリカに行ったら夜遅く、一人でコンビニに

行ってはいけないと言われた。深夜、若い女性が一人で

コンビニに行ける国は、日本だけだと注意された。」

「震災の被災者がとても忍耐強いのに、日系ブラジル人たちも

驚いている。アメリカやブラジルだったら略奪が起きるだろう。」

「主人に、アメリカに行ったら病気にならないようにと

言われた。アメリカは、健康保険制度がなく医療保険も

とても高い。日本は、恵まれている。」

「わたしは、アメリカ人と結婚してアメリカに移住するための

ビザ取得に半年もかかってしまった。ブラジル人だからです。

私が日本人だったら、もっと簡単だったでしょう。」

「日本人と日本製品に対する信頼は、とても大きい。」

彼女の話を聞いて元気が出てきました。

ただ、もう少し日本が移民に対してオープンになり

受け入れてくれたら嬉しいとおっしゃっていました。

１０年以上日本に住んでも、彼女は日本語が

ほとんどできません。仕事が忙しくて

勉強する機会がなかったそうです。

今朝の蓮 a lotus this morning

今朝は、花が大きく開いています。

昨日の夕方には、花が閉じていました。

いつまで咲いていてくれるかな。

たのしみー。

ハスの花 一輪 a flower of a lotus

今朝ハスの花が、一輪咲きました。

高貴な美しさにうっとりしてしまいます。

なでしこジャパンにも、蓮の花のような美しさを感じました。

なでしこジャパンの活躍は、ミャンマーでも報道されているようで

次のようなメールが届きました。

(e-mail from Burma)

Hello,

How about you?I hope all of you are in good health.

The women of Japan football team  won in " FIFA woman"s world cup" and awarded the prize.

I am so proud and happy for that.

I think you have power that we can't see.

So I hope that you will overcome all of the difficulties that you face now in your country.

Now how about your country?

Please take care in everything.

                                          M M M


Mさんは、うら若きビルマ女性です。


彼女にもなでしこジャパンの活躍は、感動的だったようです。


そして、いまだ復興途上にある日本を気遣ってくれています。


ただただありがたい、そんな気持ちになります。

夜明けの蓮 Lotus at dawn

‘夜明けの蓮’

という本を読みました。作者は、ウーミンジョーというかたです。

ビルマの仏塔奴隷について書かれていました。

悟りを得るために、自らを仏に差し出すというのが

仏塔奴隷の制度だそうです。

興味深い本でした。

今朝の畑 morning garden 17 July 2011

毎年毎年期待を裏切らず


花をつけてくれます。


有難う。

巨大ズッキーニ a big zucchini

左が通常サイズのなすび。

ちょっと目を離したすきに、

ズッキーニが巨大化しました。

すごい成長力です。

Who has not found the heaven below

Will fail of it above.

God's residence is next to mine.

His furniture is love.

Emily Dickinson(1830-1886)

畑のお医者さん 心のお医者さん エミリーディキンソン

このハーブ、虫除けになると聞きました。

畑のお医者さんです。


エミリーディキンソン（１８３０－１８８６）　アメリカの女流詩人

「たった一人の心でも、壊れていくのを止められたら

私の人生は、無駄にはならないかもしれない。


たった一人でも、人生の苦しみや痛みを

和らげることができ

巣から落ち、気絶したコマドリを

巣に戻してあげられたなら

私の人生は、無駄にならないかもしれない。」


Emily Dickinson (1830-1886) 

If I can stop one heart from breaking,

I shall not live in vain;

If I can ease one life the aching,

Or cool one pain,

Or help one fainting robin

Unto his nest again

I shall not live in vain.

エミリーディキンソンは、生涯のほとんどを

自宅で過ごしたそうです。

彼女の詩を、今味わうことができて幸せです。

蓮のつぼみ a bud of a lotus

蓮の蕾が一つ。

今年は花が咲かないのかと思っていたのですごくうれしい。


ビルマでは、蓮の繊維を使って

お坊さんの袈裟衣をつくります。

とても高級な織物で、高価です。

今朝の畑

この花の名前を調べようと

グーグルの画像検索で写真をドラッグアンドドロップしてみました。

でも同じ画像が出てきませんでした。

イマイチ使い方が悪いのかもしれません。

カブトムシ a Japanese rhinoceros beetle

またカブトムシが遊びに来てくれました。

昔は、クワガタもカブトムシも山ほどいたのに

近年めっきり見なくなりました。

今年は、カブトムシや魚をよくみます。

だんだん一昔前の日本に戻っていくような

気がします。

ジャンボタニシのたまご eggs of big mud snails

壁にいっぱいついているジャンボタニシのたまご

アップの写真です

ジャンボタニシ、近年とっても増えました。

稲の赤ちゃんを食べてしまうのでとても困ります。

それにしても、どうしてこんな色をしてるのでしょう。

とても目立ってしまうと思うのですが。

このジャンボタニシ、食用として外国から導入されたと聞きました。

今でも食べている人、いるのかなー。

ブラックベリーソース 最高！ Blackberry sauce so delicious!

今朝、摘んだブラックベリー

today's harvest

yoghurt with blackberry sauce

ブラックベリーソースの作り方 

1・ブラックベリーを洗う。

2・水を少し入れて煮る。

3・裏ごしをして種を除く。

4・3に砂糖とブランデーを加えて、煮つける。

甘さと固さは、好みに応じて。

これを、プレーンヨーグルトにのっけていただきます。

甘酸っぱい味が、ブレックファーストのパン食にピッタシ！

とってもおいしいです。

blackberry sauce

1. wash the blackberry
2. boil the blackberry with a little water
3. put 2 through sieve
4. add sugar and brandy to 3 and stew

    

ナマズが田んぼに！

50センチくらいのナマズが田んぼに入っていました。

昔は鮒や雷魚がよく入ったものですが、

最近では珍しくなりました。

かわいそうなので、抱っこして川に

返してあげました。

全然暴れないので、少し弱っていたのかも

しれません。

長生きしてねー。

A big catfish flowed into a paddy field.

I saw a lot of fish and catfish in the paddy field about 30 years ago.

But I couldn't see fish in the rice field lately.



Long time ago, Japanese believed

that a big catfish caused a earthquake underground.

Is it a symptom of another earthquake?

ブラックベリー blackberry and mini tomato

今朝の収穫

ブラックベリーは不思議です。

緑色から赤色、そして黒くなって熟します。

完熟すると、とろけるような甘さになります。

赤ちゃんスイカ

小っちゃいスイカの球が16個もなりました。

早く大きくなーれ。

カブトムシはフランボワーズがお嫌い？ a beetle

なんだか夏バテ気味のカブトムシ。
フランボワーズをあげましたが、見向きもしないで
どこかへ行っちゃいました。
元気でいてね。

When I went out my garden this morning,
I found a tired beetle.
I think he suffers summer fatigue.

I tried to give him a framboise.
But he seems to dislike framboise and go somewhere.
I wonder he is fine or not now.

枇杷 Japanese plum

今年最後の枇杷。

春先の寒さの為収量が激減し、果実に霜害による黒い点々がつきました。

だけど、霜により傷がついた果実の方が甘いのです。

自己防衛の為に、甘みを増すのでしょうか。

パッションフルーツの花 a flower of passion fruit

パッションフルーツの花です。


和名は、果物時計草。

本当に、時計のようにみえます。


今年、南面の窓の外に、エコカーテンとして植えました。

これが、最初についた花。

カーテンが、完成するころには、何個くらい実がなるかしら？

実は、独特な香りがあって、おいしいんです。

去年、ジュースをシフォンケーキに入れたらとてもおいしかったです。

きれいで、おいしくて、すずしい！！！

サボテンの花が咲きました。a flower of a cactus