ミャンマーの青空教室 an open-air class in Burma

木陰で勉強する子供たち。
家の中は、子供たちで立錐の余地もないほど。
トタン屋根の熱で、滝のように汗が流れる。

木陰は、涼しい。
親の陰は、涼しい。
先生の陰は、もっと涼しい。
でも、仏陀様の陰が、一番涼しい。

a shade of a tree is cool
a shade of parents is cool.
a shade of a teacher is cooler.
a shade of Buddha is the coolest.