E-mail from Rangoon

昨日、ヤンゴンで日本語を勉強しているパラウン族
の女性が、日本語でメールを送ってくれました。
応援ありがとう。


”今日は日本につなみと地震がおきたひの三か月になりましたね。
地震がおきた日本にいる人々のために私は早く元気になって、しあわせるなるようにおいのりいたしました。
「にっぽん！、にっぽん！、にっぽん！！！」「かんばってください。」
「キャンマーキャばーセー。」”


キャンマーキャバーセの意味は、
「みなさん、お元気になるようにおいのりいたします。」
だそうです。