a flower girl in Namsan ナムサンの花売り娘

朝早くから花売りする少女。

私は、飛騨の山里に住んでいました。

小学生のころ、隣の登美ちゃんと山へササユリを採りに行きました。

採ってきたササユリを町へ売りに行きました。

町が、目覚め始ためたころ、

「花、いらんかなあああああ」

と言って、売りました。

町の子供(同級生）は、お母さんに起こされて、眠気眼をこすっていました。

「山の友達が、もう花売りにみえたよ」

と叱られていました。

花が売れてしまうと、あわてて家へ帰って、学校へ行きました。

今、ナムサンの子供たちを見ると、懐かしい追憶がよみがえってきます。

When I was a small child, I lived in a mountainous area called Hida in Japan.

I woke up early in the morning, I went to mountains to gather Japanese lilies into a basket with my best friend Tomi chan.

Then we went to the downtown to sell the flowers with a loud voice.

The town begun to wake up and we walked around the downtown saying

"Anybody want some flowers?"

A mother of my classmate woke a sleeping daughter.

She got a scolding from her mother.

"Your friend from mountains already come and sell flowers."

After we sold all the flowers, we rushed back to our home and went to school.

Seeing a flower girl in Namsan, I really remember my childhood days nostalgically.