further news about the big fire in Namsan, northern Shan state,Myanmar ナムサンの大火事 続報

2012年11月2日

ナムサンの美しい街並みが、このような惨状になってしまいました。

日本製中古車の消防車が駆け付けたのですが、

水がありません。

ナムサンは、

標高1500メートルの山々の尾根に小さな村が点在しています。

南国ビルマのイメージとは違って、朝晩は、寒いです。

ミャンマーティーとして有名な紅茶の栽培が唯一の産業で、

村人たちは、急傾斜の山肌で、朝早くから夕方暗くなるまでお茶摘みをします。

農繁期には、子供たちも大きなかごを持って、お茶摘みに出かけます。

一日働いても100円くらいにしかならないと聞きました。

その貧しい村を襲った大火。

被災した村人たちは、寺院に避難しているようです。

難を免れた人たちが、炊き出しをしているようです。

ナムサンは、大火の条件が揃っていてよく火事があります。

家が木造の、多くは掘立小屋（これは言いすぎかしら）。

山の上だから強い風が吹く。

水が少ない。

明りにろうそくを使う。

調理にまきを使う。etc.

本当に言葉がありません。

亡くなった方がいなかったのが

不幸中の幸いです。