2011年6月18日土曜日

サイカーサヤー trishaw driver in Rangoon

御年72歳、現役のサイカー運転手さんです。
今まで独身で、お寺が運営する養護施設で暮らしているそうです。
優しい町の人は、ご老人のサイカーを選んで乗ります。
重たくて、自転車がこげないとお客さんは降りて歩きます。

公助はありませんが、共助の精神が発達しています。
友人の医師は、ご老人のサイカーを見つけると
必ずたとえ100メートルの距離でも乗ります。
そんな時、ご老人の運転手さんはとてもうれしそうです。

He is the 72-year-old single trishaw driver.
He is living in the care house run by a monastery.

Gentle town people try to take his trishaw to support his life.
If the passengers are too heavy for him,
they must get off the trishaw and walk.

Although there's no public support for him,
the spirit of mutual cooperation allows him a decent life.
Doesn't he look happy?

0 件のコメント:

コメントを投稿